刘翔在2008年北京奥运会男子110米栏比赛中因伤退赛，引发了广泛的争议。有人认为他是假摔，有人认为是真的受伤。以下是我对这个问题的解答：

1. 真实受伤：

刘翔在2008年奥运会前就一直受伤困扰，包括腿部问题和跟腱炎等。110米栏是一项高强度的比赛项目，对运动员的身体素质要求极高。如果刘翔在比赛中真的受伤了，那么退赛也是可以理解的，因为继续比赛可能会对他的伤势造成更严重的影响。

2. 假摔争议：

有人认为刘翔是假摔的原因可能是出于种种考虑，比如保护自己的形象、避免失败等。但是，作为一名顶尖运动员，刘翔在奥运会上假摔的行为会受到广泛的谴责和批评，对他的声誉和事业都会造成负面影响。

3. 建议：

无论刘翔当时是真的受伤还是假摔，这已经成为过去的事情。作为观众和体育爱好者，我们应该尊重运动员的选择和决定，不要过分解读和猜测。对于刘翔来说，重要的是要保持健康，继续努力训练，为国家荣誉再创辉煌。