在2004年雅典奥运会的110米栏比赛中，刘翔以12秒91的成绩夺得了金牌，不仅打破了奥运会纪录，也成为了中国历史上首位在短距离项目上夺得奥运金牌的男运动员，这一成绩不仅为中国田径史书写了浓墨重彩的一笔，也让刘翔的名字响彻全球，刘翔的辉煌远不止于此，他在随后的几年里继续创造历史，尤其是在2006年的洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88的成绩打破了尘封13年之久的世界纪录，成为世界上跑得最快的110米栏运动员。

从上海到世界

刘翔的体育生涯始于上海市少年体校，1994年，年仅11岁的他被教练顾宝刚发掘，开始了正规的跨栏训练，刘翔的天赋很快得到了认可，1998年，他进入上海队，师从孙海平教练，孙海平对刘翔的技术和心理素质进行了全面的培养，使他的水平迅速提升，2000年，刘翔首次参加全国比赛就获得了第三名，展现出了不俗的实力。

突破自我，走向国际

2001年，刘翔在世界大学生运动会上以13秒33的成绩获得铜牌，这是他第一次在国际大赛中亮相，同年，他在第九届全运会上以13秒36的成绩夺冠，正式成为中国110米栏的领军人物，2002年，刘翔在釜山亚运会上以13秒27的成绩打破亚洲纪录，再次证明了自己的实力。

2003年，刘翔在巴黎世锦赛上以13秒23的成绩获得铜牌，这是中国男子田径在世锦赛上的首枚奖牌，同年，他在英国伯明翰室内田径锦标赛上以7秒52的成绩获得60米栏冠军，成为中国第一位在世界室内田径锦标赛上夺冠的运动员。

雅典奇迹

2004年雅典奥运会，刘翔迎来了职业生涯的巅峰时刻，在预赛、半决赛中，刘翔都表现出色，顺利晋级决赛，决赛中，刘翔位于第四道，面对一众强敌，他以12秒91的成绩第一个冲过终点，不仅夺得了金牌，还追平了由英国选手科林·杰克逊保持的世界纪录，这一胜利不仅让刘翔成为了中国的英雄，也让世界看到了中国田径的崛起。

洛桑的辉煌

2006年7月11日，刘翔在瑞士洛桑举行的国际田联超级大奖赛中再次创造了历史，在那场比赛中，刘翔以12秒88的成绩打破了由自己和科林·杰克逊共同保持的12秒91的世界纪录，成为了世界上跑得最快的110米栏运动员，赛后，刘翔激动地表示：“我从来没有想过自己能跑这么快，感谢我的教练、家人和所有支持我的人。”

伤病与复出

辉煌的背后，刘翔也经历了伤病的困扰，2008年北京奥运会，刘翔因伤退赛，一度引发了外界的质疑和批评，但他没有放弃，经过艰苦的康复训练，刘翔在2009年上海国际田径黄金大奖赛中复出，并以13秒15的成绩获得亚军，宣告了自己的回归。

2010年，刘翔在亚运会和世锦赛中均有出色表现，再次证明了自己的实力，2012年伦敦奥运会，刘翔再次因伤退赛，最终在2015年宣布退役，结束了辉煌的职业生涯。

退役后的刘翔

退役后，刘翔并没有远离体育，他积极参与公益活动，推广青少年体育教育，致力于培养更多优秀的年轻运动员，他也经常出现在各种体育活动中，为田径运动的发展贡献力量。

刘翔的职业生涯充满了荣耀与挑战，他不仅是中国田径的骄傲，也是世界田径史上的传奇人物，他的故事激励着无数年轻人追求梦想，永不放弃，刘翔用实际行动证明了，只要努力和坚持，就能创造属于自己的辉煌。